Update Case Fieldspatch https://api.umpa.genhealth.ai/v1/cases/{case_id}Update individual fields on a case. Requires "write" privileges.